glitter

Ikväll är det dags för en välbehövlig spanskakurs igen. Nu bjuder jag på några felsägningar:

.

Säkerhetsvakt i Santo Domingo frågar mig om jag är gift och jag försöker få fram att jag inte vill ha kille för jag vill vara fri.

Jag: No, no estoy cansada.

Vakt: Tienes novio? (har du pojkvän?)

Jag: No, no quiero, estoy libro. (nej, jag vill inte ha, jag är en bok.)

.

= Oj, det hette visst libre. Fast det kunde man inte heller säga.

.

Jag vill fråga en kille på hotellet om han kan sätta upp vår termometer nära poolen så att alla gäster kan se den.

Jag: Cerca el basura por favor! (nära papperskorgen tack!)

.

= Hehe. Pesina hette det ja.

.

Jag går ner till vår utflyktsavdelning med avsikt att säga: hej! Jag har en sak åt dig!

Jag: Hola Kathline! Tengo una casa para ti! (Hej Kathline! Jag har ett hus till dig!)

.

= Cosa! Inte casa!

.

.

Nu kommer jag inte på fler men det är många och listan blir längre. Ha tålamod!